Page 24 - Język polski, Nowe Słowa na start! podręcznik, klasa 7

Cienie i blaski życia
Tam już pieśni rozmaite, Cienie i blaski życia
Tam będą gadki pokryte ,
14
Tam trefne plęsy z ukłony,
15
14 gadki pokryte Tam i cenar, i goniony .
16
(starop.)
zagadki
15 trefne plęsy A gospodarz wziąwszy siatkę,
(starop.) Idzie mrokiem na usadkę 17
wymyślne tańce
16 cenar, [...] goniony Albo sidła stawia w lesie;
nazwy tańców Jednak zawżdy co przyniesie.
17 usadka (daw.)
zasadzka 18
18 więcierz (daw.) W rzece ma gęste więcierze ,
19
sieć Czasem wędą ryby bierze;
19 węda A rozliczni ptacy w koło
linka zakończona Ozywają sie wesoło.
haczykiem z przynętą
20 fauny
postacie z mitologii Stada igrają przy wodzie,
greckiej, przedstawiane A sam pasterz, siedząc w chłodzie,
jako pół ludzie,
pół kozły; opiekunowie Gra w piszczałkę proste pieśni;
pasterzy i rolników, A faunowie skaczą leśni .
20
bóstwa pól i lasów
21 za tym (starop.)
21
22
potem Za tym sprzętna gospodyni
22 sprzętna (starop.) O wieczerzej pilność czyni ;
23
zapobiegliwa
23 O wieczerzej Mając doma ten dostatek,
24
pilność czyni Że sie obejdzie bez jatek .
przygotowuje posiłek
24 jatka (tu forma D.
lm: jatek) Ona sama bydło liczy,
tu: stragan Kiedy, z pola idąc, ryczy;
25 spuszczać Ona i spuszczać pomoże,
25
doić 26
26 wzmaga Męża wzmaga , jako może.
wspomaga
27 Wykną przestawać A niedorośli wnukowie,
na male Chyląc sie ku starszej głowie,
są przyzwyczajeni do
27
przestawania na małym Wykną przestawać na male ,
(skromnym) życiu Wstyd i cnotę chować w cale .
28
28 chować w cale
zachowywać w całości,
29
nienaruszone Dzień tu , ale jasne zorze
29 tu Zapadłyby znowu w morze,
teraz
30 wieśne (starop.) Niżby mój głos wyrzekł wszytki
30
wiejskie Wieśne wczasy i pożytki.

80